1
00:01:31,519 --> 00:01:34,319
অনুগত পিন

2
00:01:35,040 --> 00:01:36,959
এটা যথেষ্ট! মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

3
00:01:36,959 --> 00:01:41,040
এই অবাঞ্ছিত শিশুকে তার নিজের বাবার সামনে পিটিয়ে মেরে ফেলব!

4
00:01:42,040 --> 00:01:43,519
ওটা আমাদের সন্তান।

5
00:01:45,239 --> 00:01:46,799
এই বিয়ে…

6
00:01:46,799 --> 00:01:48,799
একটি শূন্য হিসাবে বিবেচিত হবে.

7
00:01:50,439 --> 00:01:52,760
তাদের দিকে মনোযোগ দিতে বিরক্ত করবেন না, পট্টমিকা।

8
00:01:55,439 --> 00:01:57,319
দয়া করে মনে রাখবেন…

9
00:01:58,000 --> 00:01:59,680
যে আমি সবসময় এখানে থাকব...

10
00:02:00,519 --> 00:02:02,760
এবং কখনই আপনার হাত ছাড়বে না

11
00:02:03,599 --> 00:02:07,640
আমি যাকে বিয়ে করতে পারছি না তাকে আমি গভীরভাবে ভালোবাসি।

12
00:02:08,360 --> 00:02:10,919
আপনি ভালবাসেন সেই ব্যক্তি কে?

13
00:02:12,400 --> 00:02:14,800
লেডি পিনলান্থিতা, বাবা।

14
00:02:17,919 --> 00:02:19,240
লেডি পিন?

15
00:02:23,759 --> 00:02:26,719
কিন্তু সেও কি আপনার মতো একজন মহিলা নয়?

16
00:02:29,400 --> 00:02:31,639
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি চাইছেন.

17
00:02:33,520 --> 00:02:35,960
এবং আমি এটিকে যেভাবেই দেখি না কেন,

18
00:02:36,800 --> 00:02:38,840
এটা কিভাবে সম্ভব হবে দেখতে পেলাম না।

19
00:02:39,159 --> 00:02:41,520
সেজন্য…

20
00:02:42,439 --> 00:02:46,960
আমি এখানে আপনার অনুমতির জন্য ভিক্ষা করতে এসেছি...

21
00:02:46,960 --> 00:02:48,919
আমাকে আমার জীবন যেমন আছে তেমন চলতে দিতে...

22
00:02:49,319 --> 00:02:52,560
যেখানে আমি সারাজীবন একা থাকব।

23
00:02:53,960 --> 00:02:57,919
আপনি কি নিশ্চিত যে লেডি পিনের জন্য আপনার ভালবাসা আছে...

24
00:02:58,319 --> 00:03:00,960
প্রেমীদের মধ্যে এক হয়?

25
00:03:02,439 --> 00:03:03,960
হ্যাঁ, বাবা।

26
00:03:06,080 --> 00:03:09,520
তাহলে লেডি পিন কুয়েকিয়াতের বাগদানের প্রস্তাব কেন গ্রহণ করলেন?

27
00:03:10,560 --> 00:03:13,000
তিনি চান না যে আমি আমার রাজকীয় উপাধি ছেড়ে দিই।

28
00:03:13,680 --> 00:03:15,479
মাকে আগেই বলেছি...

29
00:03:15,599 --> 00:03:18,080
যদি সে আমাকে লেডি পিনের সাথে থাকতে না দেয়,

30
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
আমি আমার রাজকীয় উপাধি ত্যাগ করব।

31
00:03:19,840 --> 00:03:22,560
এবং আমরা একসাথে পালিয়ে যাব।

32
00:03:25,080 --> 00:03:27,080
তোমার মা আগে থেকেই জানতেন?

33
00:03:29,319 --> 00:03:31,560
সুতরাং, আমি তখন শেষ একজন।

34
00:03:32,800 --> 00:03:35,520
প্রিন্স আর্নন এখনও এটি সম্পর্কে জানেন না, বাবা।

35
00:03:40,159 --> 00:03:43,639
আমি অস্বীকার করলে তুমি কি করবে?

36
00:03:45,199 --> 00:03:49,919
রাজকন্যা হিসাবে আমার জীবন একরকম সুন্দর খাঁচায় থাকা সুন্দর পাখির মতো।

37
00:03:50,520 --> 00:03:54,719
আমি কখনই কাউকে জোর করতে দেব না...

38
00:03:54,719 --> 00:03:57,360
আমার হৃদয়কে আবার সেই কারাগারের মধ্যে খাঁচা করতে।

39
00:03:58,400 --> 00:04:00,280
একটি কথা আছে…

40
00:04:00,719 --> 00:04:05,000
যে একজনের পক্ষে সবসময় তারা যা চায় তা পাওয়া অসম্ভব।

41
00:04:06,520 --> 00:04:11,520
আপনি কি মনে করেন যে আপনি একটি অব্যাহতি হবে?

42
00:04:12,080 --> 00:04:16,279
কারণ আমি তোমার মেয়ে।

43
00:04:17,000 --> 00:04:21,800
আমার জীবন আসলে আমার নিজের। আমি একাই বাঁচতে পারি।

44
00:04:24,360 --> 00:04:26,319
মানে কি?

45
00:04:26,720 --> 00:04:30,959
আমি কি আমার ইচ্ছা মতো জীবনযাপন করতে পছন্দ করি এবং অদৃশ্য হয়ে যাই

46
00:04:30,959 --> 00:04:33,399
আপনার জীবন এবং আমাদের পরিবার থেকে,

47
00:04:33,680 --> 00:04:35,120
আমি অবশ্যই এটা করতে পারতাম.

48
00:04:36,399 --> 00:04:39,040
তবুও আমি তোমার মেয়ে।

49
00:04:39,680 --> 00:04:41,680
আমার কি কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার পরিকল্পনা করা উচিত,

50
00:04:42,720 --> 00:04:46,879
আমি এখনও প্রথমে আপনার অনুমতি বা অনুমোদন চাই।

51
00:04:48,439 --> 00:04:51,160
আপনি হয়তো আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?

52
00:04:52,079 --> 00:04:53,439
মোটেও না বাবা।

53
00:04:54,240 --> 00:04:59,000
আমি কেবল আমার চিন্তাভাবনার প্রক্রিয়া সম্পর্কে আপনাকে ব্যাখ্যা করছি।

54
00:05:01,399 --> 00:05:08,040
আপনি যাকে ভালবাসেন তার সাথে থাকা কি আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়?

55
00:05:09,079 --> 00:05:10,959
সম্পূর্ণ সত্য নয়, বাবা।

56
00:05:11,079 --> 00:05:13,079
এমনটা কি হওয়া উচিত,

57
00:05:13,920 --> 00:05:17,079
আমি লেডি পিনের সাথে ইংল্যান্ডে পালাতে পছন্দ করতাম।

58
00:05:17,839 --> 00:05:20,319
তবুও আসলে, আমি আমার পরিবারকে ততটা ভালবাসি।

59
00:05:21,000 --> 00:05:24,639
আপনিই হোক না কেন, যাকে আমি সর্বোপরি প্রশংসা করি এবং পূজা করি।

60
00:05:26,040 --> 00:05:29,920
অথবা মা, যাকে আমি কখনই তার কাছ থেকে দূরে থাকতে চাই না।

61
00:05:30,319 --> 00:05:33,040
আর আমার দুই ভাইও।

62
00:05:41,000 --> 00:05:43,439
আমি ঠিকমত বিয়ে করতে চাই না

63
00:05:43,439 --> 00:05:45,399
আপনাকে এবং আমাদের পরিবারকে লজ্জায় ফেলতে।

64
00:05:46,360 --> 00:05:49,240
আমি শুধু তার পাশে চুপচাপ থাকতে চাই...

65
00:05:49,759 --> 00:05:51,399
এবং পাইন প্রাসাদে একসঙ্গে বৃদ্ধ হত্তয়া.

66
00:05:52,120 --> 00:05:57,839
লোকেরা আমাদের কেবল সেরা সঙ্গী হিসাবে দেখবে যারা একাকী জীবন পছন্দ করে।

67
00:05:59,920 --> 00:06:02,600
এটাই আমি চাই।

68
00:06:07,439 --> 00:06:11,319
আপনি কি আমাকে এটা করতে অনুমতি দেবেন, বাবা?

69
00:06:17,879 --> 00:06:21,800
এর মানে কি যদি আমি প্রত্যাখ্যান করি,

70
00:06:22,279 --> 00:06:26,000
আপনি কি এই প্রাসাদ ছেড়ে যেতে চান?

71
00:06:37,920 --> 00:06:39,560
হ্যাঁ।

72
00:07:00,240 --> 00:07:02,879
মহামান্য কি বললেন?

73
00:07:05,439 --> 00:07:08,160
আমি তাকে সব বলেছি।

74
00:07:09,160 --> 00:07:12,199
এখন তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ব্যাপার।

75
00:08:00,480 --> 00:08:02,079
বাবা।

76
00:08:02,079 --> 00:08:04,439
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই... / যদি এটি অনিন সম্পর্কে হয়,

77
00:08:04,439 --> 00:08:06,000
শুধু ছেড়ে

78
00:08:06,480 --> 00:08:08,519
এ নিয়ে এখনই কথা বলতে চাই না।

79
00:08:24,519 --> 00:08:26,560
তোমার বাবা কি বললেন?

80
00:09:04,039 --> 00:09:05,840
কোথায় বাবা?

81
00:09:09,919 --> 00:09:13,799
সে কেবল তার ঘরে থাকে এবং এখনও বের হয় নি।

82
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
চলো বসে খাই।

83
00:09:24,799 --> 00:09:25,919
তিনি ঠিক বলেছেন।

84
00:09:26,799 --> 00:09:30,679
টেবিলটি আজ আপনার প্রিয় খাবারে পূর্ণ।

85
00:09:31,240 --> 00:09:33,440
চল একসাথে খাই অনিন।

86
00:09:40,039 --> 00:09:41,360
পিয়া, ভাত পরিবেশন করুন।

87
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
হ্যাঁ, মহামান্য।

88
00:09:48,759 --> 00:09:50,279
বসো, প্রিয়.

89
00:09:53,120 --> 00:09:54,919
হ্যাঁ, মা।

90
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
সেদিন থেকে রাজকুমারী মহারাজের সাথে কথা বলতে গেলেন,

91
00:10:24,960 --> 00:10:28,759
তিনি শান্ত ছিলেন এবং কিছু খেতে তার ঘর থেকে বের হননি, মহারাজ।

92
00:10:30,879 --> 00:10:33,200
রাজকুমারী আলিসা তখন কী করেছিলেন?

93
00:10:34,639 --> 00:10:36,519
সে আর কি করতে পারে, মহামান্য?

94
00:10:36,519 --> 00:10:38,720
তিনি শুধুমাত্র এটা হতে পারে.

95
00:10:39,200 --> 00:10:43,840
মহামান্য প্রিন্স আনানকে, ইউর হাইনেস তাকে দেখতেও দেননি।

96
00:10:44,559 --> 00:10:46,679
সে নিশ্চয়ই খুব রেগে আছে।

97
00:10:50,120 --> 00:10:52,519
এটা আমাদের প্রাসাদের জন্য একটি গুরুতর বিষয়.

98
00:10:52,679 --> 00:10:55,240
এটাও আগে কখনো ঘটেনি।

99
00:10:55,919 --> 00:10:58,600
তিনি অবশ্যই এটি নিয়ে কঠোরভাবে চিন্তা করছেন।

100
00:11:32,360 --> 00:11:36,840
যদি আপনার বাবা লেডি পিনের সাথে আপনার সম্পর্ক অনুমোদন না করেন,

101
00:11:37,360 --> 00:11:39,720
তুমি কি করবে?

102
00:11:42,279 --> 00:11:44,759
আমি এই প্রাসাদ ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি...

103
00:11:46,120 --> 00:11:48,559
এবং লেডি পিনের সাথে ইংল্যান্ডে চলে যান।

104
00:11:54,600 --> 00:11:59,440
আপনি এই ধরনের সিদ্ধান্তের সম্মুখীন হবেন পরিণতি সম্পর্কে সচেতন?

105
00:12:02,000 --> 00:12:04,639
ইংল্যান্ডে বসবাস ততটা সহজ এবং আরামদায়ক হবে না

106
00:12:04,639 --> 00:12:06,519
এখানে আমাদের প্রাসাদে একটি জীবন হিসাবে, প্রিয়.

107
00:12:07,600 --> 00:12:09,840
তাহলে বাঁচবে কী করে?

108
00:12:16,799 --> 00:12:20,519
হ্যাঁ, মা। আমি এটি সম্পর্কে ভাল অবগত.

109
00:12:21,960 --> 00:12:25,840
লেডি পিন এবং আমি একটি চাকরি খোঁজার চেষ্টা করব এবং সেখানে আমাদের পরিবার তৈরি করব।

110
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
প্লিজ চিন্তা করো না মা।

111
00:12:38,679 --> 00:12:43,279
অবশ্যই, আমি চিন্তিত হতে হবে. সর্বোপরি আমি তোমার মা।

112
00:12:47,840 --> 00:12:50,480
কিন্তু এটা যদি তোমার সুখ হয়,

113
00:12:51,399 --> 00:12:54,279
এবং আপনি এটি গভীরভাবে চিন্তা করেছেন,

114
00:12:55,840 --> 00:12:57,399
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

115
00:13:02,279 --> 00:13:04,679
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই...

116
00:13:06,360 --> 00:13:08,440
যে আমি সবসময় এখানে থাকব,

117
00:13:09,840 --> 00:13:13,320
এবং আমি সর্বদা আপনার সম্পর্কে চিন্তা করব এবং আপনার যত্ন নেব।

118
00:13:42,559 --> 00:13:46,399
তুমি কি তোমার খালাকে তোমার পরিকল্পনার কথা বলেছ?

119
00:13:46,399 --> 00:13:49,480
লেডি পিনকে আপনার সাথে ইংল্যান্ডে থাকতে নিতে?

120
00:13:56,399 --> 00:13:57,799
এখনো না মা।

121
00:14:01,240 --> 00:14:03,679
তোমার খালা লেডি পিনকে খুব ভালোবাসে।

122
00:14:04,279 --> 00:14:07,120
সে কি তোমাকে তার ভাগ্নীকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যেতে দেবে?

123
00:14:13,039 --> 00:14:16,639
এটা নিয়েও আমি চিন্তিত।

124
00:14:46,960 --> 00:14:48,960
কেন আপনি আমাকে দেখতে চান, মহামান্য?

125
00:14:53,919 --> 00:14:57,919
আপনি সম্প্রতি বেশ অসুস্থ ছিল. আপনি কি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

126
00:14:59,799 --> 00:15:00,960
হ্যাঁ, মহামান্য।

127
00:15:03,039 --> 00:15:05,000
আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।

128
00:15:06,759 --> 00:15:08,720
কি জন্য ক্ষমা চাই, মহামান্য?

129
00:15:12,440 --> 00:15:15,200
জোর করে বিয়ে করার জন্য...

130
00:15:16,480 --> 00:15:18,120
এবং আপনাকে কষ্টে ফেলছে।

131
00:15:27,840 --> 00:15:30,639
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

132
00:15:35,000 --> 00:15:38,440
আমি বুঝতে পারছি তুমি আমাকে সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসো।

133
00:15:39,480 --> 00:15:42,120
এবং আপনি যা করেন সবই…

134
00:15:43,039 --> 00:15:45,960
সব কারণ আপনি চান যে আমি জীবনের সেরাটা পেতে পারি।

135
00:15:47,679 --> 00:15:49,679
আমি আপনার উপর রাগ বা রাগ অনুভব করিনি, মহামান্য।

136
00:15:52,679 --> 00:15:58,919
কিন্তু আমার শুভকামনা তোমার বাকি জীবন প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে।

137
00:16:09,480 --> 00:16:11,840
তোমাকে ছাড়া,

138
00:16:13,159 --> 00:16:16,279
আজ আমি কখনই থাকতাম না।

139
00:16:50,039 --> 00:16:51,480
মহামান্য।

140
00:16:52,039 --> 00:16:55,720
রাজকুমারী আলিসা আপনার উপস্থিতির জন্য অনুরোধ করতে চাই।

141
00:17:03,000 --> 00:17:04,359
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

142
00:17:13,759 --> 00:17:15,200
বসুন, প্রিয়.

143
00:17:25,359 --> 00:17:27,720
এগুলো আপনার এবং লেডি পিনের জন্য।

144
00:17:32,079 --> 00:17:35,079
কেন আপনি আমাদের এই মূল্যবান উপহার দেবেন, মহামান্য?

145
00:17:35,680 --> 00:17:39,480
লেডি পিন এবং আমি এই ধরনের উপহার প্রাপ্য করার জন্য কোন যোগ্যতা বা পুণ্য করিনি।

146
00:17:41,200 --> 00:17:44,880
আমি কেবল আমার নিজের সন্তুষ্টির জন্য এটি করতে চাই।

147
00:17:48,920 --> 00:17:49,359
কিন্তু…

148
00:17:49,440 --> 00:17:50,960
নেই কিন্তু।

149
00:18:15,400 --> 00:18:19,000
এই বাক্সগুলির ভিতরে সুন্দর কারুকাজ করা আছে প্রাচীন হীরার গয়না।

150
00:18:19,519 --> 00:18:22,160
আমি সেগুলি লেডি পিনকে দিতে চাই।

151
00:18:34,319 --> 00:18:35,640
আর এই বক্স…

152
00:18:37,720 --> 00:18:39,759
আপনার জন্য

153
00:18:46,359 --> 00:18:50,319
আমাকে এবং লেডি পিনকে এমন অমূল্য উপহার দিয়ে,

154
00:18:51,720 --> 00:18:54,720
আপনি কি বিনিময়ে কিছু আশা করছেন, মহামান্য?

155
00:19:16,160 --> 00:19:17,960
দয়া করে শুধু মনে রাখবেন যে…

156
00:19:18,359 --> 00:19:24,480
আমি যা করছি তা হল সবচেয়ে ন্যায়সঙ্গত এবং উপযুক্ত কাজ।

157
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
আপনি শুধু কি বলেন?

158
00:20:03,799 --> 00:20:06,799
আপনি লেডি পিন নিয়ে ইংল্যান্ডে চলে যাচ্ছেন?

159
00:20:08,000 --> 00:20:09,359
হ্যাঁ।

160
00:20:09,680 --> 00:20:13,279
তাই আমি প্রথমে আপনার অনুমতি চাইতে চাই।

161
00:20:15,079 --> 00:20:19,680
মহামান্য এই বিষয়ে কি বলেছেন?

162
00:20:22,000 --> 00:20:27,000
আমি বাবাকে বলেছিলাম সারাজীবন বিয়ে করব না।

163
00:20:27,839 --> 00:20:30,480
কারণ আমি শুধু লেডি পিনের সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই,

164
00:20:30,480 --> 00:20:32,960
যে মহিলার সাথে আমি সবসময় প্রেম করেছি।

165
00:20:33,519 --> 00:20:35,920
কিন্তু বাবা এখনো কিছু বলেনি।

166
00:20:38,160 --> 00:20:42,160
সুতরাং, আমি বিশ্বাস করি এটি সম্ভবত একমাত্র উপায় ...

167
00:20:42,920 --> 00:20:45,279
যে আমাকে লেডি পিনের সাথে থাকতে দেবে।

168
00:20:51,640 --> 00:20:53,200
এখন, আমি বুঝতে পারছি…

169
00:20:53,920 --> 00:20:57,839
কেন রাজকুমারী আলিসা আমাকে সেই মূল্যবান উপহারগুলি আগে দিয়েছে।

170
00:20:58,599 --> 00:21:02,000
তিনি অবশ্যই এটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন।

171
00:21:10,559 --> 00:21:13,319
মা কি এটা করেছে?

172
00:21:13,880 --> 00:21:15,759
আমার আগে কোন ক্লু নেই।

173
00:21:18,920 --> 00:21:22,119
তোমার মা নিশ্চয়ই জানতেন...

174
00:21:22,119 --> 00:21:25,440
যে আপনি আমার সাথে লেডি পিন সম্পর্কে কথা বলতে আসবেন।

175
00:21:32,839 --> 00:21:35,160
মা আমার প্রতি খুব দয়ালু।

176
00:21:37,799 --> 00:21:39,559
আপনার অনুরোধ হিসাবে,

177
00:21:40,400 --> 00:21:42,519
আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা করার জন্য কিছু সময় দিন।

178
00:21:43,640 --> 00:21:46,359
আমি বিশ্বাস করি মহামান্য খুব খুশি হবেন না

179
00:21:46,359 --> 00:21:48,559
ইংল্যান্ডে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে।

180
00:21:54,079 --> 00:21:57,839
আমি আপনাকে আপনার বাবার সাথে আবার কথা বলার চেষ্টা করার পরামর্শ দিতে চাই।

181
00:22:11,119 --> 00:22:13,880
আপনি রাজকুমারী সম্পর্কে মহামান্যের সাথে কথা বলতে চান?

182
00:22:13,880 --> 00:22:15,000
হ্যাঁ, মহামান্য।

183
00:22:15,680 --> 00:22:19,240
আমি রাজকুমারী অনিনের বাবার সাথে বিবাদ দেখতে চাই না।

184
00:22:43,720 --> 00:22:46,440
অনুগত পিন

185
00:22:50,945 --> 00:22:53,705
অনুগত পিন

186
00:23:18,425 --> 00:23:21,586
রাজকুমারী আলিসা আমাকে এই গহনার সেটগুলি আপনাকে দিতে বলেছে।

187
00:23:23,506 --> 00:23:25,226
আমার কাছে, মহামান্য?

188
00:23:28,425 --> 00:23:33,665
এই উপহারগুলি একরকম বোঝায় যে মহামান্য আপনাকে তার অনুমোদন দিয়েছেন...

189
00:23:34,385 --> 00:23:36,986
এবং রাজকুমারী অনিনের জন্য আপনাকে প্রস্তাব দিতে চাই।

190
00:23:42,546 --> 00:23:44,026
আপনার ইংল্যান্ডে যাওয়ার পরিকল্পনার জন্য,

191
00:23:45,026 --> 00:23:46,506
আমি যদি সৎভাবে কথা বলি,

192
00:23:47,226 --> 00:23:50,705
আমি চাই না তুমি এত দূরে থাকো।

193
00:23:51,826 --> 00:23:53,826
কিন্তু যেহেতু আপনি এটা করতে খুশি,

194
00:23:55,546 --> 00:23:57,105
আমি তোমাকে বাধা দেব না।

195
00:24:00,066 --> 00:24:02,586
ধন্যবাদ, মহামান্য।

196
00:24:03,586 --> 00:24:07,306
আমি কেবল ইচ্ছুক আপনি এটি আবার পুনর্বিবেচনা করবেন...

197
00:24:08,346 --> 00:24:11,865
এই সেরা বিকল্প আছে কিনা.

198
00:24:13,786 --> 00:24:19,266
মহামান্যের দ্বিমত থাকা সত্ত্বেও হঠাৎ করে দূরে সরে গিয়ে,

199
00:24:20,385 --> 00:24:21,705
গভীর নিচে,

200
00:24:23,145 --> 00:24:26,945
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এবং রাজকুমারী সেখানে সুখ পাবেন?

201
00:25:09,665 --> 00:25:14,506
আমার কি করা উচিত ভাই?

202
00:25:24,145 --> 00:25:27,026
আমি এই প্রাসাদ ছাড়তে চাই না।

203
00:25:28,465 --> 00:25:30,425
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে,

204
00:25:32,905 --> 00:25:35,266
আমি ভয় পাচ্ছি আমার কোন বিকল্প নেই।

205
00:25:42,625 --> 00:25:43,586
কোন দিন

206
00:25:45,705 --> 00:25:48,066
আমি নিশ্চিত বাবা তোমাকে বুঝবেন।

207
00:25:50,826 --> 00:25:53,185
আমি আপনার জন্য তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।

208
00:25:55,945 --> 00:25:58,145
দয়া করে দুঃখ করবেন না।

209
00:26:32,705 --> 00:26:35,465
আপনি রাজকুমারী সম্পর্কে মহামান্যের সাথে কথা বলতে চান?

210
00:26:36,145 --> 00:26:37,266
হ্যাঁ, মহামান্য।

211
00:26:38,066 --> 00:26:41,826
আমি রাজকুমারী অনিনের বাবার সাথে বিবাদ দেখতে চাই না।

212
00:26:41,826 --> 00:26:45,066
আমি কিছু করতে চাই এবং রাজকুমারীর জন্য দাঁড়াতে চাই।

213
00:26:45,826 --> 00:26:48,385
মহামান্য যদি আরও বেশি ক্ষিপ্ত হন?

214
00:26:50,786 --> 00:26:53,066
যা হবে তাই হবে, মহামান্য।

215
00:26:53,586 --> 00:26:54,945
তবে পালাবো না।

216
00:26:55,465 --> 00:26:57,145
আমিও চুপ থাকব না।

217
00:27:11,905 --> 00:27:16,986
এখন থেকে, আপনি যা করার সিদ্ধান্ত নিন না কেন...

218
00:27:20,705 --> 00:27:26,945
আমি সবসময় আপনার পাশে দাঁড়াবো এবং আপনাকে সমর্থন করব।

219
00:28:00,385 --> 00:28:01,306
অপেক্ষা করুন।

220
00:28:03,306 --> 00:28:04,746
মহামান্য এই মুহূর্তে কোথায়?

221
00:28:04,746 --> 00:28:06,185
স্টাডি রুমে, আমার ভদ্রমহিলা.

222
00:28:07,826 --> 00:28:10,026
তুমি কি তার কাছে এটা নিয়ে আসছ?

223
00:28:10,026 --> 00:28:10,986
হ্যাঁ, আমার ভদ্রমহিলা.

224
00:28:13,625 --> 00:28:15,905
আমাকে এটা করতে দাও.

225
00:28:35,826 --> 00:28:36,586
মহামান্য।

226
00:28:36,945 --> 00:28:38,465
আমি এখানে লেডি পিন দেখতে এসেছি।

227
00:28:42,665 --> 00:28:44,306
সে তোমার বাবাকে দেখতে গিয়েছিল।

228
00:29:17,905 --> 00:29:19,546
আপনি এখানে অনিনের কথা বলতে এসেছেন, তাই না?

229
00:29:22,705 --> 00:29:24,145
হ্যাঁ, মহামান্য।

230
00:29:28,986 --> 00:29:30,826
তাহলেই বলুন।

231
00:29:34,625 --> 00:29:36,945
আমি ক্ষমা চাইতে চাই...

232
00:29:37,465 --> 00:29:41,346
আপনাকে এমন বিরক্তি ও বিরক্তি সৃষ্টি করার জন্য, মহামান্য।

233
00:29:46,026 --> 00:29:48,145
আমি পুরোপুরি সচেতন যে আমি একজন সাধারণ মানুষ।

234
00:29:50,465 --> 00:29:51,945
এবং যে আমি অভিমানী হয়েছে.

235
00:29:53,105 --> 00:29:54,465
কিন্তু আপনি এখনও এটা করতে.

236
00:30:03,625 --> 00:30:07,266
কিন্তু রাজকুমারী এবং আমি সত্যিই একে অপরকে ভালবাসি, মহারাজ।

237
00:30:15,346 --> 00:30:19,266
তাহলে কি? আপনার ইচ্ছা কি ইতিমধ্যে পূরণ হয়নি?

238
00:30:19,986 --> 00:30:21,266
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

239
00:30:26,705 --> 00:30:28,586
রাজকন্যা একজন সোজাসাপ্টা মানুষ।

240
00:30:29,145 --> 00:30:31,306
সে তার অনুভূতির সাথে খুব সৎ।

241
00:30:33,945 --> 00:30:35,586
সে কারণেই সে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

242
00:30:37,905 --> 00:30:41,705
বাইরে থেকে, তাকে দৃঢ় এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ দেখাতে পারে।

243
00:30:46,586 --> 00:30:49,865
কিন্তু আসলে সে ভেতরে ভেতরে বিধ্বস্ত।

244
00:30:55,865 --> 00:30:57,546
কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে...

245
00:30:58,185 --> 00:31:00,145
এবং তার পরিবার সবকিছুর চেয়ে বেশি।

246
00:31:06,546 --> 00:31:09,986
তাকে এই পছন্দটি নিতে হবে, রাজকন্যা নিশ্চয়ই এত ব্যথা পাবে।

247
00:31:16,425 --> 00:31:19,826
আমি তোমার সিদ্ধান্ত চাই না

248
00:31:20,346 --> 00:31:22,905
তার হৃদয়ে আরো দাগ তৈরি করতে, মহামান্য।

249
00:31:29,786 --> 00:31:31,786
তুমি কি বলছো এটা আমার দোষ?

250
00:31:35,786 --> 00:31:38,346
আমি এখানে তোমার করুণা ভিক্ষা করতে এসেছি।

251
00:31:41,425 --> 00:31:47,385
দয়া করে আমাদের একে অপরকে ভালবাসতে নিষেধ করবেন না, মহামান্য।

252
00:31:49,945 --> 00:31:52,105
রাজকুমারী এবং আমি

253
00:31:52,945 --> 00:31:55,865
শুধুমাত্র একে অপরের যত্ন নেওয়ার জন্য একে অপরের পাশে থাকতে চান ...

254
00:31:56,746 --> 00:31:58,865
এবং সঙ্গী হিসাবে একসাথে বৃদ্ধ হত্তয়া.

255
00:32:00,546 --> 00:32:02,705
কথা দিচ্ছি…

256
00:32:03,145 --> 00:32:06,266
আমরা আপনার নাম এবং খ্যাতি কলঙ্কিত করার জন্য কিছু করব না।

257
00:32:10,346 --> 00:32:13,586
আপনি কি আমাদের আপনার অনুমোদন দিতে পারেন, মহামান্য?

258
00:32:14,586 --> 00:32:16,145
কত সাহস তোমার!

259
00:32:18,465 --> 00:32:20,465
শুধু আপনি আমাকে দোষারোপ না.

260
00:32:21,066 --> 00:32:24,185
এমনকি আপনার কাছে আমার অনুমোদন চাওয়ার সাহস আছে।

261
00:33:13,266 --> 00:33:15,865
আমাকে আগে বলোনি কেন?

262
00:33:21,705 --> 00:33:23,346
আমি দুঃখিত

263
00:33:26,066 --> 00:33:28,465
আমিও তোমার জন্য কিছু করতে চেয়েছিলাম।

264
00:33:30,625 --> 00:33:32,546
আমি আন্তরিকভাবে তাকে ভালবাসি.

265
00:33:34,546 --> 00:33:41,105
আমি যাকে ভালোবাসি তাকে সারাজীবন কষ্টে দেখতে চাই না।

266
00:33:44,586 --> 00:33:47,546
তুমি যদি আমাকে শাস্তি দিতে চাও,

267
00:33:49,986 --> 00:33:52,185
আমি এটা মেনে নিতে রাজি আছি, মহামান্য।

268
00:33:55,226 --> 00:33:58,385
ঠিক আছে, আপনি নিজেই তাই বলেছেন।

269
00:34:01,425 --> 00:34:04,145
অনিনকে কখনো কারো কাছে হারাব না।

270
00:34:04,905 --> 00:34:08,226
তাকে এখানে আমার সাথে থাকতে হবে।

271
00:34:52,865 --> 00:34:55,266
আপনি কি সত্যিই অনিনকে যেতে দেবেন, মহামান্য?

272
00:34:55,585 --> 00:34:57,585
তুমি কি তাকে আর ভালোবাসো না?

273
00:34:57,865 --> 00:35:00,385
কেন তাকে এমন কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলতে হবে?

274
00:35:02,985 --> 00:35:05,626
আমি তাকে এই প্রাসাদের বাইরে থাকতে দেব না।

275
00:35:06,186 --> 00:35:08,666
তাকে এখানে আমার সাথে থাকতে হবে।

276
00:35:10,306 --> 00:35:12,025
লেডি পিন, ইওর হাইনেস সম্পর্কে কি?

277
00:35:13,786 --> 00:35:15,226
যদি লেডি পিন একটি সমস্যা হয়,

278
00:35:15,626 --> 00:35:16,865
তারপর আমি এটা শেষ করে দেব।

279
00:35:30,425 --> 00:35:32,146
এটা কি সামনের প্রাসাদের গাড়ি নয়, আমার ভদ্রমহিলা?

280
00:35:32,146 --> 00:35:34,146
এখানে লোটাস প্যালেসে কেন?

281
00:35:35,585 --> 00:35:38,186
করবেন না প্লিজ! এটা করবেন না, দয়া করে!

282
00:35:38,186 --> 00:35:41,146
দয়া করে তাদের কেড়ে নেবেন না! দয়া করে!

283
00:35:41,706 --> 00:35:42,626
মহামান্য!

284
00:35:42,786 --> 00:35:43,786
দয়া করে তাদের কেড়ে নেবেন না!

285
00:35:48,346 --> 00:35:50,065
কি হচ্ছে মহারাজ?

286
00:35:50,786 --> 00:35:52,905
এগুলো কি আমার ব্যাগ?

287
00:35:53,186 --> 00:35:54,905
মহামান্য আপনাকে আদেশ করেছেন

288
00:35:54,905 --> 00:35:57,385
অবিলম্বে লোটাস প্রাসাদ থেকে সরে যেতে.

289
00:36:03,826 --> 00:36:06,465
এই প্রাসাদ থেকে অবিলম্বে সরে যাবে?

290
00:36:10,666 --> 00:36:12,306
দয়া করে আমার সাথে আসুন, আমার ভদ্রমহিলা।

291
00:36:14,746 --> 00:36:15,786
দয়া করে, আমার ভদ্রমহিলা.

292
00:36:19,945 --> 00:36:21,065
মহামান্য!

293
00:36:21,065 --> 00:36:22,266
লেডি পিন!

294
00:36:23,706 --> 00:36:25,425
আপনি কি এখন তাকে নিতে পারবেন না?

295
00:36:25,505 --> 00:36:27,146
আমাকে প্রথমে হিজ হাইনেসের সাথে কথা বলতে দিন।

296
00:36:27,266 --> 00:36:28,626
আমি ভয় পাচ্ছি না। এটা সময়.

297
00:36:28,626 --> 00:36:29,626
দয়া করে গাড়িতে উঠুন, আমার ভদ্রমহিলা।

298
00:36:29,826 --> 00:36:30,945
মহামান্য!

299
00:36:31,545 --> 00:36:34,346
আমি কি অন্তত প্রথমে তাকে বিদায় জানাতে পারি?

300
00:36:34,985 --> 00:36:35,905
না, আমার ভদ্রমহিলা.

301
00:36:36,306 --> 00:36:37,226
মহামান্য তা নিষেধ করেছেন।

302
00:36:37,425 --> 00:36:39,226
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

303
00:36:39,545 --> 00:36:41,346
আমাদের আপনাকে বলার অনুমতি নেই, মহামান্য।

304
00:36:42,746 --> 00:36:43,746
মহামান্য!

305
00:36:44,585 --> 00:36:45,865
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

306
00:36:46,905 --> 00:36:47,706
লেডি পিন!

307
00:36:47,945 --> 00:36:48,585
মহামান্য!

308
00:36:49,025 --> 00:36:49,905
লেডি পিন!

309
00:36:50,226 --> 00:36:50,985
লেডি পিন!

310
00:36:51,865 --> 00:36:52,826
লেডি পিন!

311
00:36:53,226 --> 00:36:54,226
মহামান্য!

312
00:36:54,985 --> 00:36:56,065
লেডি পিন!

313
00:36:57,146 --> 00:37:00,106
তুমি চিন্তা করো না, প্রিয়!

314
00:37:00,106 --> 00:37:02,346
আমি আপনার জন্য মহামান্যের সাথে কথা বলতে যাব!

315
00:37:05,106 --> 00:37:06,106
মহামান্য!

316
00:37:09,786 --> 00:37:10,746
লেডি পিন!

317
00:37:12,505 --> 00:37:13,746
আমার ভদ্রমহিলা!

318
00:37:14,186 --> 00:37:15,425
আমার ভদ্রমহিলা!

319
00:37:18,905 --> 00:37:21,106
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

320
00:37:23,385 --> 00:37:26,985
আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন বলতে পারেন?

321
00:37:33,106 --> 00:37:37,266
আপনি কি জানেন যে এই সম্পর্ক আমাদের নৈতিক ও ঐতিহ্যের পরিপন্থী?

322
00:37:37,266 --> 00:37:39,226
আপনি কি আপনার এই পছন্দের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন?

323
00:37:40,786 --> 00:37:42,626
আমি কোথায়? দয়া করে বলুন।

324
00:38:00,985 --> 00:38:04,025
অনুগত পিন

325
00:38:08,641 --> 00:38:11,402
অনুগত পিন

326
00:38:45,641 --> 00:38:46,402
আউচ!

327
00:38:50,041 --> 00:38:51,041
আউচ!

328
00:38:52,601 --> 00:38:55,481
আমি কোথায়? দয়া করে বলুন।

329
00:38:56,442 --> 00:38:58,001
আমি কোথায়?

330
00:38:58,722 --> 00:39:00,882
দয়া করে বলুন।

331
00:42:33,722 --> 00:42:35,681
কি হচ্ছে অনিন?

332
00:42:37,242 --> 00:42:39,601
আমি এখানে কেন?

333
00:42:45,442 --> 00:42:48,961
কারণ এটা আমাদের বাড়ি।

334
00:42:52,481 --> 00:42:54,081
মানে কি?

335
00:43:06,041 --> 00:43:09,081
আমি তোমার কাছে শেষবারের মতো ভিক্ষা করতে এসেছি।

336
00:43:09,481 --> 00:43:12,242
আমার জন্য সহানুভূতি আছে.

337
00:43:13,282 --> 00:43:14,922
তাহলে আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

338
00:43:16,081 --> 00:43:19,081
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি পরে আপনার মন পরিবর্তন করবেন না...

339
00:43:20,402 --> 00:43:24,081
যদি একদিন আপনার আগ্রহের মানুষটির সাথে দেখা হয়?

340
00:43:25,001 --> 00:43:27,762
আমি 14 বছর বয়স থেকে লেডি পিনের প্রেমে পড়েছি।

341
00:43:28,961 --> 00:43:31,601
আর আমি তাকে সারাজীবন ভালোবাসবো।

342
00:43:32,922 --> 00:43:34,242
অনিন।

343
00:43:35,681 --> 00:43:39,842
আপনি কি জানেন যে এই সম্পর্ক আমাদের নৈতিক ও ঐতিহ্যের পরিপন্থী?

344
00:43:40,922 --> 00:43:43,561
এর আগে কেউ কখনও এটি গ্রহণ করেনি বা করেনি।

345
00:43:44,681 --> 00:43:48,762
আপনি কি আপনার এই পছন্দের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন?

346
00:43:51,282 --> 00:43:52,641
আমি, বাবা.

347
00:43:54,001 --> 00:43:56,322
আমাদের সমাজে এটা হয়তো গ্রহণযোগ্য নয়।

348
00:43:57,041 --> 00:44:01,961
কিন্তু ভবিষ্যতে, আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে এই ধরনের ভালবাসা...

349
00:44:02,362 --> 00:44:04,121
ব্যাপকভাবে গৃহীত হবে।

350
00:44:05,202 --> 00:44:07,362
আমাদের পৃথিবী হবে আরো উন্মুক্ত এবং সমতার।

351
00:44:08,922 --> 00:44:10,402
নারী হোক বা পুরুষ,

352
00:44:11,481 --> 00:44:16,121
আমাদের সকলেরই নিজেদের এবং আমাদের ভালবাসাকে চিত্রিত করার স্বাধীনতা থাকবে।

353
00:44:16,442 --> 00:44:18,442
এবং আমরা যা হতে চাই তা হয়ে উঠুন।

354
00:44:20,282 --> 00:44:24,001
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, বিবাহ গ্রহণযোগ্য হবে...

355
00:44:24,402 --> 00:44:27,402
আমাদের লিঙ্গ নির্বিশেষে সামাজিক এবং আইনগতভাবে উভয়ই।

356
00:44:29,561 --> 00:44:32,922
আমি সত্যিই বিশ্বাস করি যে ভালবাসা সংজ্ঞার বাইরে।

357
00:44:34,601 --> 00:44:36,961
এটি কেবল একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না।

358
00:44:39,481 --> 00:44:41,402
লেডি পিনের জন্য আমার যেমন ভালবাসা রয়েছে।

359
00:44:42,202 --> 00:44:46,282
আমি তার হৃদয় ছাড়া অন্য কিছু বিবেচনা না.

360
00:44:46,561 --> 00:44:49,202
এবং এখনও অবধি, তার জন্য আমার ভালবাসা রয়েছে…

361
00:44:49,202 --> 00:44:50,882
পরিবর্তিত হয় নি

362
00:44:52,081 --> 00:44:54,722
ভবিষ্যতে আমি যতই কষ্টের সম্মুখীন হই না কেন,

363
00:44:55,641 --> 00:44:57,041
আমি ভয় পাবো না।

364
00:44:58,802 --> 00:45:01,842
কারণ আমি এমন মানুষদের দ্বারা বেষ্টিত যারা আমাকে খুব ভালোবাসে...

365
00:45:02,882 --> 00:45:04,202
তোমার মত,

366
00:45:05,802 --> 00:45:07,121
মা,

367
00:45:08,161 --> 00:45:09,922
আমার দুই ভাই,

368
00:45:11,442 --> 00:45:13,322
এবং লেডি পিন।

369
00:45:15,641 --> 00:45:19,041
যে সব আমি কখনও আমার জীবনে প্রয়োজন.

370
00:45:32,802 --> 00:45:33,961
বাবা।

371
00:45:33,961 --> 00:45:35,202
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই…

372
00:45:35,282 --> 00:45:36,001
অনিনের কথা?

373
00:45:41,041 --> 00:45:45,561
আপনি কি জানেন আপনার বোন কতটা সাহসী এবং সাহসী?

374
00:45:47,601 --> 00:45:48,561
আমি করি, বাবা।

375
00:45:50,001 --> 00:45:52,722
এবং আপনি এখনও তার জন্য আমার সাথে কথা বলতে চান?

376
00:45:55,121 --> 00:45:57,802
কিন্তু বাবা, আমি কি গভীরভাবে বুঝতে পেরেছি...

377
00:45:57,802 --> 00:46:00,282
আপনি তার জন্য একটি পুরুষ খুঁজে করার ইচ্ছা ছিল না?

378
00:46:02,442 --> 00:46:04,202
তুমি কি এটা করতে চাও,

379
00:46:05,282 --> 00:46:07,121
আপনি এই দীর্ঘ জন্য অপেক্ষা করা হবে না.

380
00:46:10,561 --> 00:46:12,842
তুমি আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করো না।

381
00:46:13,922 --> 00:46:17,161
আমি এখনও একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি যে অনিনের সাথে থাকার যোগ্য।

382
00:46:19,802 --> 00:46:21,282
এখন যদি এমন মানুষ না থাকে,

383
00:46:21,961 --> 00:46:25,081
ভবিষ্যতে একটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব হবে না?

384
00:46:27,362 --> 00:46:29,802
অনিন যদি রাজকীয় উপাধি ত্যাগ না করে বিয়ে করতে চায়,

385
00:46:30,681 --> 00:46:33,282
তাকে অবশ্যই একজন নির্মল হাইনেস প্রিন্স বা উচ্চ পদের একজনকে বিয়ে করতে হবে।

386
00:46:35,041 --> 00:46:37,282
উপযুক্ত পদমর্যাদারদের মধ্যে,

387
00:46:38,081 --> 00:46:40,681
অনিনের সাথে থাকার যোগ্য কাউকে এখনো দেখি না।

388
00:46:46,681 --> 00:46:49,282
আমি সবসময় এই মতামত ছিলাম ...

389
00:46:49,802 --> 00:46:52,402
এমন কোন মানুষ অনিনের সাথে থাকার যোগ্য নয়।

390
00:46:55,081 --> 00:46:57,001
এটা হতে পারে কারণ আমি তাকে খুব পছন্দ করি।

391
00:46:59,762 --> 00:47:01,601
এটা একটা ভদ্রমহিলা হলে কি হবে, বাবা?

392
00:47:03,802 --> 00:47:06,961
একজন ভদ্রমহিলা কি অনিনের সাথে থাকার যোগ্য?

393
00:47:15,161 --> 00:47:16,282
আপনি ঠিক বলেছেন।

394
00:47:19,081 --> 00:47:20,722
কত অদ্ভুত.

395
00:47:21,922 --> 00:47:24,641
আমি যখন আমার অনিনকে কোন পুরুষের সাথে ছবি করি,

396
00:47:25,922 --> 00:47:29,322
আমি প্রায়ই এই পুরুষদের তার থেকে নিকৃষ্ট মনে.

397
00:47:34,882 --> 00:47:36,322
তবুও,

398
00:47:38,322 --> 00:47:41,521
যখন আমি তাকে লেডি পিনের সাথে ছবি করি,

399
00:47:44,762 --> 00:47:47,481
আমি এতে দোষের কিছু পাই না।

400
00:47:48,842 --> 00:47:54,561
যেন এটা তাদের দুজনের জন্যই সঠিক জায়গা।

401
00:47:59,001 --> 00:48:02,161
তাহলে, আপনি কি তাকে তার নিজের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কাজ করতে বাধ্য করতে পারবেন না?

402
00:48:06,842 --> 00:48:10,041
আমার বিয়েও রীতিমতো সাজানো হয়েছিল।

403
00:48:12,601 --> 00:48:15,961
এবং আমি যে মহিলাকে সত্যিকারের ভালবাসি তার সাথে থাকতে পারি না।

404
00:48:19,521 --> 00:48:22,362
তাই, আমি আমার একমাত্র বোন চাই না...

405
00:48:24,481 --> 00:48:27,041
আমার মত একই ভাগ্য আছে.

406
00:48:30,922 --> 00:48:33,202
কিন্তু অনিন কি চায়

407
00:48:33,202 --> 00:48:35,961
কেউ তার জন্য যা করতে পারে তার বাইরে।

408
00:48:37,121 --> 00:48:40,601
তুমি জানো আমি তাকে কতটা ভালোবাসি।

409
00:48:41,681 --> 00:48:45,961
সে যাই চায় না কেন, সে তারকা হোক বা চাঁদ,

410
00:48:46,362 --> 00:48:48,601
আমি তার জন্য এটা পেতে ইচ্ছুক.

411
00:48:50,961 --> 00:48:53,161
কিন্তু এবার, সে কি চায়...

412
00:48:55,161 --> 00:48:58,202
এখন পর্যন্ত সহজ জিনিস.

413
00:49:01,681 --> 00:49:05,442
সে শুধু তার ভালোবাসার মানুষের সাথে থাকতে চায়।

414
00:49:06,041 --> 00:49:08,202
এবং তার সাথে একসাথে বৃদ্ধ হও।

415
00:49:11,641 --> 00:49:14,402
তুমি এখন ওকে দিতে পারছ না কেন, বাবা?

416
00:49:22,242 --> 00:49:24,561
তাকে এখানে আমার সাথে থাকতে হবে।

417
00:49:26,282 --> 00:49:28,561
লেডি পিন, ইওর হাইনেস সম্পর্কে কি?

418
00:49:29,121 --> 00:49:30,802
যদি লেডি পিন একটি সমস্যা হয়,

419
00:49:31,001 --> 00:49:32,601
তারপর আমি এটা শেষ করে দেব।

420
00:49:35,842 --> 00:49:38,242
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, মহামান্য?

421
00:49:46,802 --> 00:49:49,161
আমি পট্টমিকার সাথে কথা বলব এবং একটি সঠিক প্রস্তাব দেব...

422
00:49:49,161 --> 00:49:52,001
যাতে লেডি পিন এবং অনিন অবশেষে একসাথে থাকতে পারে।

423
00:49:58,641 --> 00:50:00,442
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, মহামান্য?

424
00:50:01,041 --> 00:50:02,601
কি আপনাকে আপনার মন পরিবর্তন করেছে?

425
00:50:05,961 --> 00:50:11,322
আচ্ছা, যেহেতু অনিন, লেডি পিন, আনান, এমনকি আপনিও…

426
00:50:12,202 --> 00:50:15,041
সবাই মিছিল করে এসে আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করলো,

427
00:50:15,362 --> 00:50:17,161
তারপরও যদি চুপ থাকি...

428
00:50:17,722 --> 00:50:21,362
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই প্রাসাদের সবাই এসে আমাকেও বোঝানোর চেষ্টা করবে।

429
00:50:41,641 --> 00:50:45,521
কেন আপনি আমাকে এই সমস্ত মূল্যবান উপহার আবার দিচ্ছেন, মহামান্য?

430
00:50:51,041 --> 00:50:53,081
আমরা একটি প্রস্তাব করতে চাই...

431
00:50:53,322 --> 00:50:57,802
এবং আপনাকে লেডি পিনকে পাইন প্রাসাদে চলে যেতে এবং অনিনের সাথে স্থায়ীভাবে থাকার অনুমতি দিতে বলুন।

432
00:51:04,001 --> 00:51:08,202
কি আপনাকে এই ধারণাটি এত সহজে দিতে বাধ্য করেছে, মহামান্য?

433
00:51:11,521 --> 00:51:13,722
যতদিন থাকবে অনিন,

434
00:51:14,081 --> 00:51:19,202
সে যা চায়, আমি তাকে দিতে ইচ্ছুক।

435
00:51:21,601 --> 00:51:24,322
প্রকৃতপক্ষে, বাবা উদ্বিগ্ন ...

436
00:51:24,762 --> 00:51:27,641
যে তিনি এখনও অনিনের জন্য উপযুক্ত কাউকে খুঁজে পাননি।

437
00:51:29,121 --> 00:51:33,561
তার দৃষ্টিতে, পুরুষদের কেউই তার সাথে থাকার যোগ্য নয়।

438
00:51:34,802 --> 00:51:38,961
অনিনের অনুরোধ ছিল তার উদ্দেশ্য অনুযায়ী।

439
00:51:39,242 --> 00:51:42,242
তাই, তিনি তাকে তার অনুমোদন দিতে রাজি হয়েছেন...

440
00:51:42,242 --> 00:51:45,121
বিয়ে করে তার জীবন কাটবে না বলে।

441
00:51:46,202 --> 00:51:48,442
যতক্ষণ আপনি ধারণার বিরুদ্ধে না হন,

442
00:51:48,762 --> 00:51:50,722
অন্য সব জিনিস ভাল হতে হবে।

443
00:51:55,041 --> 00:52:00,001
আপনার সম্পর্কে কি, মহামান্য? আপনি কি প্রস্তাবে রাজি হবেন?

444
00:52:02,202 --> 00:52:04,202
তোর বাবা আগেই বলেছে।

445
00:52:04,402 --> 00:52:06,242
আমি আর কি বলতে পারি?

446
00:52:10,442 --> 00:52:16,442
কিন্তু আমি ভীত যে আমি লেডি পিনকে স্থায়ীভাবে পাইন প্লেসে যেতে দিতে পারব না।

447
00:52:24,202 --> 00:52:26,202
কিন্তু তারপর…

448
00:52:27,762 --> 00:52:30,762
আমি শুধুমাত্র লেডি পিনকে সেখানে থাকার অনুমতি দিতে পারি।

449
00:52:31,402 --> 00:52:35,882
যাইহোক, তাকে মাঝে মাঝে লোটাস প্যালেস দেখতে আসতে হবে।

450
00:52:37,282 --> 00:52:42,121
আমার হৃদয় কখনই শান্তি পাবে না যদি আমি লেডি পিনের সমস্ত জিনিসপত্র দেখতে পাই…

451
00:52:42,121 --> 00:52:44,202
যে ঘরে সে থাকছে সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে

452
00:52:44,202 --> 00:52:46,442
যখন সে একটি ছোট মেয়ে ছিল.

453
00:53:17,001 --> 00:53:19,922
এই ইতিমধ্যে আপনি খুব সদয় হয়েছে.

454
00:53:26,041 --> 00:53:27,641
আরও একটা জিনিস আছে…

455
00:53:27,641 --> 00:53:30,681
যে আমি তোমার কাছে জানতে চাই, রাজকুমারী।

456
00:53:32,521 --> 00:53:34,242
এটা কি?

457
00:53:38,442 --> 00:53:43,722
আমি যেভাবে তার যত্ন নিয়েছি তার চেয়ে দয়া করে লেডি পিনের যত্ন নিন।

458
00:53:47,362 --> 00:53:53,561
যে একমাত্র জিনিস আমি আপনার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করতে চাই.

459
00:53:57,242 --> 00:53:58,481
হ্যাঁ।

460
00:54:01,202 --> 00:54:05,442
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি সবসময় তার যত্ন নেব...

461
00:54:06,882 --> 00:54:09,322
যতক্ষণ আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি।

462
00:54:50,402 --> 00:54:54,922
বাবা ইতিমধ্যে রাজকুমারী প্যাটের সাথে আমাদের সম্পর্কে একমত হয়েছেন।

463
00:54:56,521 --> 00:54:59,081
সুতরাং, এটি আমাদের বিয়ের পর প্রথম রাতের মতো।

464
00:55:05,161 --> 00:55:07,922
আমাকে লোটাস প্যালেস থেকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার বাবার আদেশের কী হবে?

465
00:55:09,161 --> 00:55:11,282
যাতে তুমি বরং আমার সাথে থাকতে পার।

466
00:55:12,521 --> 00:55:14,161
তুমি কি আমাকে বোকা বানাচ্ছিলে?

467
00:55:17,922 --> 00:55:20,722
আমি আপনাকে প্রথমে বলার সুযোগ পাইনি।

468
00:55:24,121 --> 00:55:30,362
এর মানে কি প্রিন্সেস প্যাট, প্রিক এবং পিয়াও জানতেন?

469
00:55:34,722 --> 00:55:35,402
মহামান্য!

470
00:55:37,161 --> 00:55:37,922
লেডি পিন!

471
00:55:38,362 --> 00:55:39,242
লেডি পিন!

472
00:55:40,001 --> 00:55:40,882
লেডি পিন!

473
00:55:41,322 --> 00:55:42,202
মহামান্য!

474
00:55:42,961 --> 00:55:43,882
লেডি পিন!

475
00:55:45,161 --> 00:55:46,041
লেডি পিন!

476
00:55:46,601 --> 00:55:48,121
তুমি চিন্তা করো না, প্রিয়!

477
00:55:48,601 --> 00:55:50,521
আমি আপনার জন্য মহামান্যের সাথে কথা বলতে যাব!

478
00:55:51,161 --> 00:55:52,282
লেডি পিন!

479
00:55:53,282 --> 00:55:54,362
মহামান্য!

480
00:55:57,081 --> 00:55:57,762
লেডি পিন!

481
00:55:58,041 --> 00:55:59,001
লেডি পিন!

482
00:56:03,202 --> 00:56:04,521
লেডি পিন!

483
00:56:04,762 --> 00:56:06,282
হা হা হা...

484
00:56:07,802 --> 00:56:09,202
লেডি পিন!

485
00:56:15,081 --> 00:56:16,481
এটা কেমন ছিল?

486
00:56:16,722 --> 00:56:18,722
আমি কি তাকে পুরোপুরি বোকা বানিয়েছি?

487
00:56:21,481 --> 00:56:24,762
আমি কখনই ভাবিনি আপনি এত ভালো হবেন মহামান্য।

488
00:56:25,922 --> 00:56:28,521
আমি এর আগে এমন কিছু করিনি।

489
00:56:28,521 --> 00:56:31,442
মহামান্য না হলে আমি এটা করতে পারতাম না।

490
00:56:34,601 --> 00:56:35,722
সেই কান্নাগুলো সুন্দর ছিল।

491
00:56:35,722 --> 00:56:37,001
তারা ছিল না?

492
00:56:39,442 --> 00:56:42,041
তাহলে কি সবাই মিলে এই চ্যারেডে?

493
00:56:42,561 --> 00:56:45,081
তারা শুধু আপনাকে অবাক করতে চেয়েছিল।

494
00:56:47,481 --> 00:56:50,842
তুমি কি জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম?

495
00:56:58,081 --> 00:57:00,442
এটা নিয়ে আপনাকে আর চিন্তা করতে হবে না।

496
00:57:01,442 --> 00:57:04,081
চল আমাদের রুমে গিয়ে দেখি।

497
00:57:12,762 --> 00:57:15,242
লেডি পিন অবশ্যই বেশ পেট্রিফাইড হতে হবে।

498
00:57:16,121 --> 00:57:18,402
বাবা এবার এত বড় মঞ্চ নাটক সাজিয়েছেন।

499
00:57:18,802 --> 00:57:21,842
কারণ অনিন বলেছিল যে সে লেডি পিনকে চমকে দিতে চায়।

500
00:57:22,202 --> 00:57:24,762
আমি ভেবেছিলাম এটা মজা হবে, তাই আমি তার সাথে যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

501
00:57:26,161 --> 00:57:29,282
এখন জানি অনিন কাকে পরে নিচ্ছে।

502
00:57:30,242 --> 00:57:33,802
আপনার স্ক্রিপ্ট অনুসারে প্রত্যেককে তাদের ভূমিকা পালন করতে হয়েছিল, মহামান্য।

503
00:57:35,202 --> 00:57:38,802
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারিনি যে আপনি এত সহজে আপনার মন পরিবর্তন করবেন

504
00:57:38,802 --> 00:57:41,242
এবং তাদের আপনার অনুমোদন দিয়েছেন, মহামান্য।

505
00:57:41,242 --> 00:57:43,521
কারণ লেডি পিন আপনার ভাগ্নি।

506
00:57:43,961 --> 00:57:47,161
আমি আপনাকে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করি যে আপনি তাকে ভালভাবে লালন-পালন করেছেন।

507
00:57:47,402 --> 00:57:49,762
সেজন্য আমি লেডি পিনকেও বিশ্বাস করি...

508
00:57:49,762 --> 00:57:52,001
তারা একসাথে বৃদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত অনিনের যত্ন নিতে।

509
00:57:55,641 --> 00:57:58,802
বাবা আসলে অনিন এর বিরুদ্ধে নন।

510
00:57:58,802 --> 00:58:01,282
তিনি কেবল তার সামাজিক অবস্থান নিয়ে চিন্তিত।

511
00:58:02,202 --> 00:58:03,442
হ্যাঁ।

512
00:58:03,561 --> 00:58:04,722
কারণ শেষ পর্যন্ত,

513
00:58:05,041 --> 00:58:08,202
সে যাই হোক না কেন, সে সবসময় আমার মেয়েই থাকবে।

514
00:58:08,521 --> 00:58:09,961
এবং আমি তাকে অনেক ভালোবাসি

515
00:58:09,961 --> 00:58:12,362
যে আমি কখনই তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছু করতে বাধ্য করতে পারি না।

516
00:58:13,681 --> 00:58:15,081
আমি কি এটা বলা সঠিক?

517
00:58:15,081 --> 00:58:18,481
আপনি আপনার মেয়ের প্রতি সম্পূর্ণরূপে মোহিত, বাবা?

518
00:58:20,322 --> 00:58:22,322
আমি তোমাকে একই রকম ভালবাসি।

519
00:58:22,521 --> 00:58:25,242
আসুন উদযাপন করি। চিয়ার্স!

520
00:58:28,242 --> 00:58:31,762
এর পরে লেডি পিনের উপহারটি খুলে দেওয়া যাক।

521
00:58:32,282 --> 00:58:34,402
মনে হচ্ছে প্রিন্স আনানের উপহার

522
00:58:34,402 --> 00:58:37,121
এমনকি লেডি পিনের তুলনায় নিকৃষ্ট দেখাতে পারে।

523
00:58:56,001 --> 00:58:58,802
অনুগত পিন

524
00:59:03,217 --> 00:59:06,336
অনুগত পিন

525
00:59:39,536 --> 00:59:41,137
আপনি কি করছেন?

526
00:59:41,137 --> 00:59:42,617
তুমি এত আনন্দে হাসছো কেন?

527
00:59:44,856 --> 00:59:47,177
আমি আপনার এই ছবিটি রাখার জন্য একটি জায়গা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

528
00:59:48,137 --> 00:59:49,416
এটা কি সেই কোণে হওয়া উচিত...

529
00:59:49,737 --> 00:59:50,896
নাকি এই কোণে?

530
00:59:52,376 --> 00:59:54,137
আপনি যে কোন জায়গায় এটি রাখতে পারেন।

531
00:59:54,456 --> 00:59:56,416
যদিও নিজের ছবি দেখতে ভালো লাগে না।

532
00:59:59,697 --> 01:00:01,297
কিন্তু আমি করি।

533
01:00:03,777 --> 01:00:06,896
আপনি নির্লজ্জভাবে হাসছেন। এটা আরাধ্য।

534
01:00:16,257 --> 01:00:18,856
তোমার মতো কান থেকে কানে হাসবে কে?

535
01:00:34,297 --> 01:00:38,336
আমি জানি না যে আপনি আমার এই ছবিও রেখেছেন।

536
01:00:39,336 --> 01:00:41,456
আমি কেন এটা রাখতে হবে না?

537
01:00:42,856 --> 01:00:45,016
কেন রাখবে?

538
01:00:48,097 --> 01:00:50,097
আমি আগেই বলেছি।

539
01:00:51,697 --> 01:00:58,496
যে আমি সেই সময়ের মধ্য দিয়ে যেতে পেরেছি
যখন তোমার ছবি দেখে তোমার অপেক্ষায়।

540
01:01:00,496 --> 01:01:02,496
আমি নিজেকে ঘুমাতে পেরেছিলাম...

541
01:01:04,536 --> 01:01:07,177
ছবিতে তোমার মুখ দেখার কারণে।

542
01:01:08,416 --> 01:01:09,376
এখন থেকে,

543
01:01:11,697 --> 01:01:14,097
তুমি প্রতি রাতে আমার সাথে তোমার কোলে ঘুমাতে যেতে পারো।

544
01:01:15,056 --> 01:01:16,137
এটা ভাল না?

545
01:01:20,097 --> 01:01:23,056
এটি এমন একটি স্বপ্ন যা আমি কখনও স্বপ্ন দেখতে সাহস করিনি।

546
01:01:27,016 --> 01:01:30,697
আমার মত একজন মানুষ, প্রতিদিন রাতে তোমার পাশে ঘুমায়।

547
01:01:32,856 --> 01:01:35,617
এবং আপনার সাথে বৃদ্ধ হচ্ছে।

548
01:01:38,056 --> 01:01:40,336
আপনার কাছে এটি অবাস্তব মনে হলেও,

549
01:01:41,697 --> 01:01:44,416
এটা এখন আপনার সামনে ঘটছে.

550
01:01:47,817 --> 01:01:49,496
আপনি কি জানেন…

551
01:01:50,297 --> 01:01:54,657
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে একসাথে থাকার পর আজ রাত আমাদের প্রথম রাত?

552
01:01:58,217 --> 01:01:59,817
কিভাবে তাই?

553
01:02:00,496 --> 01:02:06,416
কারণ আজ রাতে প্রথম রাত যে আমরা একসাথে একটি পরিবার শুরু করব…

554
01:02:07,137 --> 01:02:14,737
পিতা, মা এবং আমাদের খালার কাছ থেকে অনুমোদন এবং গ্রহণযোগ্যতার অধীনে।

555
01:02:35,856 --> 01:02:41,856
তাহলে, আমরা কি এখন আমাদের প্রথম রাত শুরু করব?

556
01:09:37,856 --> 01:09:40,657
আমি তোমাকে যে উপহার দিয়েছি তা কি তুমি পছন্দ কর?

557
01:09:41,737 --> 01:09:42,856
খুব, ভাই।

558
01:09:42,976 --> 01:09:45,096
এটা ঠিক কি আমি খুঁজছি.

559
01:09:47,976 --> 01:09:50,537
অনিন, সবার সামনে উপহারগুলো এভাবে খুলে রাখলে,

560
01:09:50,537 --> 01:09:53,377
আমার উপহার কি আমাদের ভাইয়ের উপহারের তুলনায় এত সস্তা মনে হবে না?

561
01:09:56,777 --> 01:10:00,697
এটা ভালো। যাতে পরের বছর আপনি আমাকে আরও ভাল উপহার কিনতে পারেন।

562
01:10:17,016 --> 01:10:20,537
এর পরে লেডি পিনের উপহারটি খুলে দেওয়া যাক।

563
01:11:42,216 --> 01:11:44,337
মনে হচ্ছে প্রিন্স আনানের উপহার

564
01:11:44,337 --> 01:11:47,056
এমনকি লেডি পিনের তুলনায় নিকৃষ্ট দেখাতে পারে।

565
01:11:54,577 --> 01:12:00,497
সবার সামনে আমার আঙুলে এই আংটিটা পরাতে পারবে?

566
01:12:06,777 --> 01:12:07,856
এটা করা যাক.

567
01:12:08,617 --> 01:12:10,096
যাতে আমি আপনার সাক্ষী হতে পারি।

568
01:12:14,617 --> 01:12:20,737
এটা করো! এটা করো! এটা করো!

569
01:12:32,737 --> 01:12:34,737
যেমন আমি তোমাকে আমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি,

570
01:12:36,497 --> 01:12:42,016
আমি কি একদিন আপনার আঙুলে থাকার যোগ্য একটি আংটি খুঁজে পাব...

571
01:12:44,936 --> 01:12:49,136
আমি তোমাকে সম্পূর্ণরূপে আমার করতে তোমার আঙুলে রাখব।

572
01:12:55,377 --> 01:12:57,737
আপনি কি এই আংটি গ্রহণ করতে পারেন...

573
01:12:58,497 --> 01:13:01,296
আর সারা জীবনের জন্য আমার হয়ে যাবে?

574
01:13:10,657 --> 01:13:11,936
আমার আসলে আছে…

575
01:13:13,657 --> 01:13:18,657
আমরা প্রথম দিন থেকে আমার হৃদয় এবং আত্মা তোমাকে দিয়েছিলাম।

576
01:14:43,417 --> 01:14:44,417
আর এই…

577
01:14:44,936 --> 01:14:46,936
আমার কাছ থেকে একটি উপহার.

578
01:14:50,296 --> 01:14:52,417
আমি এটা নিজে বেক করেছি বিশেষ করে তোমার জন্য, রাজকুমারী।

579
01:14:54,016 --> 01:14:56,056
প্রিক এবং আমিও সাহায্য করেছি, মহামান্য।

580
01:14:56,056 --> 01:14:57,216
হ্যাঁ, মহামান্য।

581
01:15:00,296 --> 01:15:02,256
এটা আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা, মহামান্য।

582
01:15:04,856 --> 01:15:06,216
1 2 3।

583
01:15:10,497 --> 01:15:11,856
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, মহামান্য।

584
01:15:29,737 --> 01:15:31,697
আসুন একসাথে কেক কাটি।

585
01:15:33,657 --> 01:15:35,537
আমি আমার সুখ ভাগ করতে চাই,

586
01:15:36,537 --> 01:15:37,777
সব ভালো জিনিস,

587
01:15:38,617 --> 01:15:41,016
এবং তোমার সাথে আমার জীবনের সবকিছু।

588
01:15:44,577 --> 01:15:45,337
হ্যাঁ।

589
01:15:48,457 --> 01:15:51,256
আমিও আমার সুখ ভাগ করতে ইচ্ছুক...

590
01:15:52,216 --> 01:15:54,697
এবং আমার বাকি জীবনের জন্য তোমার সাথে আমার সবকিছু।

591
01:17:00,617 --> 01:17:02,657
আমি এখন 3 মাসের গর্ভবতী, মহারাজ।

592
01:17:04,096 --> 01:17:05,096
এটা কি সত্যি?

593
01:17:05,296 --> 01:17:06,617
এটা কি সত্যি?

594
01:17:28,537 --> 01:17:31,256
অনুগত পিন

595
01:17:35,552 --> 01:17:38,313
অনুগত পিন

596
01:17:46,393 --> 01:17:50,313
[৫ বছর পর]

597
01:18:01,912 --> 01:18:04,632
হিজ হাইনেস এবং রাজকুমারী পট্টমিকার পরে

598
01:18:04,632 --> 01:18:08,552
পাইন প্রাসাদে অনিনের সাথে থাকার জন্য আমাকে অনুমোদন দিয়েছিল,

599
01:18:09,472 --> 01:18:12,592
লেডি পারাবতী আরেকটি সুখবর এনেছিলেন

600
01:18:12,592 --> 01:18:15,552
তার গর্ভাবস্থা নিয়ে আমাদের সাভেত্তাওয়ারিত প্রাসাদে।

601
01:18:19,792 --> 01:18:21,832
আমি এখন 3 মাসের গর্ভবতী, মহারাজ।

602
01:18:23,273 --> 01:18:24,273
এটা কি সত্যি?

603
01:18:24,472 --> 01:18:25,792
এটা কি সত্যি?

604
01:18:30,393 --> 01:18:31,993
আমি কি এখন খালা হতে যাচ্ছি?

605
01:18:34,233 --> 01:18:35,712
অভিনন্দন ভাই।

606
01:18:37,313 --> 01:18:41,432
সকলের হৃদয় আনন্দে পূর্ণ ছিল বিশেষ করে যুবরাজ অনন্তাউতের জন্য…

607
01:18:41,953 --> 01:18:44,233
কারণ তিনি সবসময় একটি কন্যা সন্তান পেতে চেয়েছিলেন

608
01:18:44,233 --> 01:18:48,233
রাজকুমারী অনিলাফটের মতো, তার বোন।

609
01:18:51,592 --> 01:18:52,592
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

610
01:18:53,153 --> 01:18:55,073
[৫ বছর পর]

611
01:18:55,313 --> 01:18:59,472
অবশেষে, প্রিন্স আনানের স্বপ্ন অবশেষে সত্য হয়েছে।

612
01:18:59,792 --> 01:19:02,512
লেডি পারাবতী একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছেন

613
01:19:02,512 --> 01:19:05,592
যাকে দেখতে হুবহু তার খালা অনিলাফতের মতন।

614
01:19:06,033 --> 01:19:09,353
যেন তারা সৃষ্টিকর্তার একই হাতে সৃষ্টি হয়েছে।

615
01:19:10,512 --> 01:19:14,512
খালা অনিন, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

616
01:19:18,313 --> 01:19:21,792
এখন বাজানো ছেড়ে দাও, তোমরা দুজনেই।

617
01:19:39,993 --> 01:19:41,273
করবেন না প্লিজ!

618
01:19:42,313 --> 01:19:48,193
প্রিন্স আনান তার মেয়ের নাম রেখেছেন ‘আলিনরাদা’ অনিলাফটের সাথে তাল মিলিয়ে।

619
01:19:48,193 --> 01:19:52,792
এই ছোট্ট রাজকন্যা তার নিজের মায়ের চেয়ে তার খালার খুব পছন্দ করে।

620
01:20:09,672 --> 01:20:12,353
আরও নম্র হওয়ার চেষ্টা করুন।

621
01:20:12,712 --> 01:20:14,432
আপনি ফল নষ্ট করছেন।

622
01:20:17,153 --> 01:20:18,153
কে এটা করতে আমাকে দেখান.

623
01:20:18,632 --> 01:20:22,993
রাজকুমারী প্যাট এখনও যথারীতি সমস্ত কাজ নিয়ে ব্যস্ত।

624
01:20:22,993 --> 01:20:27,993
একমাত্র পার্থক্য হল...তিনি কম কঠোর বলে মনে হচ্ছে।

625
01:20:28,353 --> 01:20:30,393
সম্ভবত, এর কারণ রাজকন্যা এবং আমি

626
01:20:30,393 --> 01:20:32,472
ভেঙ্গেছে অনেক নিয়ম ও ঐতিহ্য

627
01:20:32,472 --> 01:20:35,073
যে সে অবশেষে সবকিছু হতে দিতে পারে।

628
01:20:37,993 --> 01:20:39,432
প্রথমে এই অংশটি সরান।

629
01:20:40,073 --> 01:20:42,233
শেষের কাছাকাছি ধরে রাখুন।

630
01:20:45,472 --> 01:20:49,792
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, রাজকুমারী! / রাজকুমারী আলিন!

631
01:20:49,872 --> 01:20:51,512
প্রিক এবং পিয়া হিসাবে,

632
01:20:51,712 --> 01:20:53,632
তারা এখন আলিনের মিনিয়ন

633
01:20:53,632 --> 01:20:56,033
যারা সারাদিন তাদের নতুন মাস্টারের পিছনে দৌড়াতে হবে।

634
01:20:56,033 --> 01:20:58,872
রাজকুমারী আলিন! আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত!

635
01:20:58,872 --> 01:21:00,193
দয়া করে অপেক্ষা করুন, মহামান্য!

636
01:21:00,393 --> 01:21:01,313
আপনি ঠিক পরিবেশন!

637
01:21:01,313 --> 01:21:03,792
ছোটবেলায় প্রিন্সেস অনিনের পিছনে ছুটতে হয়েছিল।

638
01:21:03,792 --> 01:21:06,353
এবং এখন আপনাকে অবশ্যই লেডি অ্যালিনের সাথে একই কাজ করতে হবে।

639
01:21:06,353 --> 01:21:07,472
শুধু তুমি অপেক্ষা কর, পিয়া।

640
01:21:07,912 --> 01:21:11,632
দয়া করে অপেক্ষা করুন, মহামান্য! / আমার জন্য অপেক্ষা করুন, মহামান্য!

641
01:21:12,233 --> 01:21:13,632
মহামান্য!

642
01:21:16,672 --> 01:21:20,113
লেডি উয়াং এর জন্য, তিনি আমাদের একটি চিঠি পাঠিয়েছেন

643
01:21:20,472 --> 01:21:23,993
আমাদের গল্প কীভাবে তাকে সাহস দিয়েছে তা আমাদের বলছে

644
01:21:24,512 --> 01:21:27,912
লর্ড মুয়াং-রহমের সাথে বিবাহ প্রত্যাখ্যান করা।

645
01:21:29,632 --> 01:21:35,592
আর আমরা শুনেছি কুয়েকিয়াত এখন দুই সন্তানের বাবা।

646
01:21:41,113 --> 01:21:45,592
বাবার পরামর্শে অনিন এখন বিশ্ববিদ্যালয়ে ফুলটাইম শিক্ষকতা করছেন।

647
01:21:45,592 --> 01:21:46,752
অনিন।

648
01:21:47,712 --> 01:21:48,393
হ্যাঁ?

649
01:21:49,033 --> 01:21:50,552
এখানে আপনার মধ্যাহ্নভোজ.

650
01:21:52,912 --> 01:21:53,993
ধন্যবাদ

651
01:21:54,993 --> 01:21:56,472
আমি তখন চলে যাচ্ছি।

652
01:21:58,912 --> 01:22:00,792
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

653
01:22:09,993 --> 01:22:10,993
আমি তখন চলে যাচ্ছি।

654
01:22:10,993 --> 01:22:11,993
হ্যাঁ।

655
01:22:12,872 --> 01:22:19,432
অনুবাদের কাজ ছাড়াও, আমার প্রধান কাজ অনিনের যত্ন নেওয়া,

656
01:22:19,432 --> 01:22:23,912
সকালে তাকে কাজের জন্য পাঠানো এবং তার বাড়ি ফেরার জন্য অপেক্ষা করা।

657
01:22:27,033 --> 01:22:29,193
আমার রাজকুমারী, আগে কিছু খাও।

658
01:22:29,193 --> 01:22:32,672
আমার ছোট রাজকন্যা ভাইঝির বাচ্চাও দেখাতে হবে

659
01:22:32,672 --> 01:22:36,193
যে সবসময় তার খালার কাজ থেকে ফিরে আসার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে।

660
01:22:36,432 --> 01:22:38,432
আমি এখন পূর্ণ। / ইতিমধ্যে?

661
01:22:40,872 --> 01:22:42,273
নক, নক, নক।

662
01:22:42,552 --> 01:22:44,512
আন্টি ফিরে এসেছে।

663
01:22:49,353 --> 01:22:50,792
হ্যালো, আমার প্রিয়.

664
01:22:51,033 --> 01:22:52,472
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

665
01:22:54,552 --> 01:22:57,912
আজ এতদিন অপেক্ষা করছিলাম।

666
01:22:59,712 --> 01:23:01,233
আপনি কি খেলতে চান?

667
01:23:02,512 --> 01:23:09,233
তিনজনের সংসার। আমি আন্টিকে বাবা হতে চাই।

668
01:23:09,592 --> 01:23:12,113
আর আন্টি পিন, মা।

669
01:23:12,512 --> 01:23:15,792
আমার রাজকুমারী, তোমাকে কি এখনও ভূমিকা পালন করতে হবে?

670
01:23:15,792 --> 01:23:18,672
আপনি ইতিমধ্যে তিনজনের একটি পরিবারের মত দেখাচ্ছে।

671
01:23:23,832 --> 01:23:25,512
আপনি আর কি খেলতে চান?

672
01:23:26,153 --> 01:23:27,472
আপনি আর কি খেলতে চান?

673
01:23:27,472 --> 01:23:28,953
ঘোড়ায় চড়ে শহরে পাঠান।

674
01:23:28,953 --> 01:23:29,632
আমি দেখছি।

675
01:23:30,313 --> 01:23:31,353
হ্যাঁ।

676
01:23:31,353 --> 01:23:32,393
আমরা করব?

677
01:23:32,672 --> 01:23:36,073
ঠিক আছে। আমি কি আপনার ব্যাগ পেতে পারি?

678
01:23:39,393 --> 01:23:41,393
চল যাই।

679
01:23:42,153 --> 01:23:44,153
1 2 3

680
01:23:45,592 --> 01:23:48,393
যাও! প্রিক তাড়া যান.

681
01:23:48,792 --> 01:23:50,592
আমি আবার মহারাজ?

682
01:23:55,313 --> 01:23:56,432
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, মহামান্য।

683
01:23:56,672 --> 01:23:58,872
আমার এখন তোমাকে তাড়া করার পালা।

684
01:24:02,273 --> 01:24:04,313
আমি তোমাকে কামড় দেব, রাজকুমারী!

685
01:24:11,153 --> 01:24:12,393
এটা কি মজা?

686
01:24:14,313 --> 01:24:15,792
আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো।

687
01:24:35,033 --> 01:24:36,033
আপনি কি করছেন?

688
01:24:37,113 --> 01:24:38,432
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি না।

689
01:24:43,672 --> 01:24:48,033
আমি বিশ্বাস করি এই পাইন প্রাসাদের নাম পরিবর্তন করার সময় এসেছে

690
01:24:48,033 --> 01:24:49,712
পরিবর্তে পিন প্রাসাদ.

691
01:24:51,632 --> 01:24:53,472
কেন বলবেন?

692
01:24:54,273 --> 01:24:59,273
কারণ আপনি এত সুন্দরভাবে প্রাসাদের যত্ন নেওয়া হয়েছে।

693
01:24:59,273 --> 01:25:02,313
আপনি এটা আমার চেয়ে অনেক বেশি ভালোবাসি মনে হয়.

694
01:25:03,113 --> 01:25:06,393
তাই হয়তো আমাদের এই প্রাসাদের নাম পরিবর্তন করা উচিত...

695
01:25:06,393 --> 01:25:08,752
পরিবর্তে পিন প্রাসাদ. আপনি কি একমত?

696
01:25:12,752 --> 01:25:14,632
আমি পুরানো নাম ভাল পছন্দ.

697
01:25:18,832 --> 01:25:22,233
আপনি ছোটবেলা থেকেই এই পাইন প্রাসাদের ছবি আঁকেন।

698
01:25:22,712 --> 01:25:24,273
আমি এখনও এটি প্রাণবন্ত মনে করতে পারি।

699
01:25:26,153 --> 01:25:27,512
আমি কি আঁকলাম?

700
01:25:29,393 --> 01:25:31,832
আপনি একটি ছোট ঘর আঁকেন...

701
01:25:32,472 --> 01:25:34,632
অনেক পাইন গাছ দ্বারা বেষ্টিত.

702
01:25:35,353 --> 01:25:37,432
তখন তুমি আমাকে বলেছিলে এটা তোমার স্বপ্নের বাড়ি।

703
01:25:40,712 --> 01:25:41,712
দেখুন।

704
01:25:46,672 --> 01:25:48,432
এটা আমার স্বপ্নের বাড়ি।

705
01:25:51,393 --> 01:25:53,993
তবে সামনের প্রাসাদের তুলনায় এটি অনেক ছোট।

706
01:25:54,712 --> 01:25:57,832
আমি এটি ছোট এবং আরামদায়ক পছন্দ করি।

707
01:25:58,632 --> 01:26:00,512
আমি যেদিকেই তাকাই, আমরা সবসময় একে অপরকে দেখতে পাব।

708
01:26:02,113 --> 01:26:03,552
এটা খুব স্বপ্নময়।

709
01:26:05,432 --> 01:26:08,472
লোটাস প্যালেসের পাশেই বানাবো।

710
01:26:08,672 --> 01:26:10,993
যাতে আপনি সবসময় আমাকে দেখতে পারেন।

711
01:26:12,073 --> 01:26:14,432
কে আপনাকে সব সময় দেখতে চায়?

712
01:26:15,393 --> 01:26:17,752
কিন্তু যদি একদিন আমার নিজের একটা ঘর থাকে,

713
01:26:19,912 --> 01:26:22,313
আমি আপনাকে আমার সাথে সেখানে থাকতে বলব।

714
01:26:28,432 --> 01:26:29,792
আমি কথা দিচ্ছি।

715
01:26:55,113 --> 01:26:56,193
প্রথমে,

716
01:26:57,632 --> 01:26:59,592
এর মর্ম বুঝলাম না।

717
01:27:01,752 --> 01:27:04,912
যতক্ষণ না আমি অবশেষে আপনার সাথে পাইন প্রাসাদে থাকার সুযোগ পেয়েছি।

718
01:27:07,752 --> 01:27:10,552
তখনই আমি এর প্রকৃত অর্থ বুঝতে পেরেছিলাম।

719
01:27:12,953 --> 01:27:17,552
এমন একটি বাড়ি যা আমি যেদিকেই তাকাই না কেন,

720
01:27:17,953 --> 01:27:20,393
আমি তোমাকে সবসময় আমার পাশে দেখতে পাব।

721
01:27:24,993 --> 01:27:26,552
এই ধরনের ঘর সত্যিই উষ্ণ এবং আরামদায়ক।

722
01:27:30,712 --> 01:27:32,113
আমি তোমাকে ভালোবাসি অনিন।

723
01:27:38,953 --> 01:27:40,672
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

724
01:27:42,393 --> 01:27:44,432
এবং আমি চাই আপনি জানতে চান যে...

725
01:27:45,233 --> 01:27:51,393
যতদিন আমি বেঁচে আছি, তোমাকে সবসময় ভালবাসতে হবে।

726
01:27:59,872 --> 01:28:05,752
🎵আমি তোমাকে একটি সুন্দর হীরার সাথে তুলনা করছি🎵

727
01:28:07,393 --> 01:28:10,912
🎵আপনি পাঁচ মাসের মধুর মতো মিষ্টি🎵

728
01:28:10,912 --> 01:28:12,233
আসো।
🎵আপনি পাঁচ মাসের মধুর মতো মিষ্টি🎵

729
01:28:12,233 --> 01:28:13,512
আমাকে তোমার ডায়েরি পড়তে দাও।
🎵আপনি পাঁচ মাসের মধুর মতো মিষ্টি🎵

730
01:28:14,432 --> 01:28:15,472
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

731
01:28:15,472 --> 01:28:16,912
না.
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

732
01:28:16,912 --> 01:28:17,472
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

733
01:28:17,472 --> 01:28:17,993
আমাকে দেখতে দাও.
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

734
01:28:17,993 --> 01:28:18,273
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

735
01:28:18,273 --> 01:28:20,273
না, তুমি পারবে না।
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

736
01:28:20,273 --> 01:28:20,472
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

737
01:28:20,472 --> 01:28:20,912
আমাকে দেখতে দাও.
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

738
01:28:20,912 --> 01:28:21,353
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

739
01:28:21,353 --> 01:28:22,233
না.
🎵হীরার ফোঁটা আকাশে মিটমিট করে 🎵

740
01:28:22,233 --> 01:28:22,353
🎵তারা কি আকাশ থেকে এসেছে নাকি কি?🎵

741
01:28:22,353 --> 01:28:23,193
একটু
🎵তারা কি আকাশ থেকে এসেছে নাকি কি?🎵

742
01:28:23,193 --> 01:28:23,993
না.
🎵তারা কি আকাশ থেকে এসেছে নাকি কি?🎵

743
01:28:23,993 --> 01:28:29,953
🎵তারা কি আকাশ থেকে এসেছে নাকি কি?🎵

744
01:28:30,752 --> 01:28:36,113
🎵ফোঁটা এখানে, অসুখী হবেন না🎵

745
01:28:36,113 --> 01:28:37,792
না.
🎵ফোঁটা এখানে, অসুখী হবেন না🎵

746
01:28:38,552 --> 01:28:41,872
🎵 সারা বিশ্বের মানুষ কাঁদুক🎵

747
01:28:41,872 --> 01:28:43,313
না.
🎵 সারা বিশ্বের মানুষ কাঁদুক🎵

748
01:28:43,313 --> 01:28:44,273
🎵 সারা বিশ্বের মানুষ কাঁদুক🎵

749
01:28:45,393 --> 01:28:52,153
🎵হীরার ফোঁটা আনন্দে চিকচিক করছে🎵

750
01:28:53,193 --> 01:28:59,273
🎵ছোঁয়া অনেক দূরে🎵

751
01:29:01,672 --> 01:29:07,353
🎵যদিও আকাশ থেকে হীরা ঝরে পড়ে🎵

752
01:29:08,512 --> 01:29:15,712
🎵 তারা পড়ে, এবং আকাশ কেঁপে ওঠে🎵

753
01:29:16,273 --> 01:29:22,512
🎵তারা দুঃখের রত্ন🎵

754
01:29:23,512 --> 01:29:31,872
🎵তারা দুঃখের কান্না ধরে রাখবে না🎵

755
01:29:32,632 --> 01:29:39,353
🎵আমি হীরার ফোঁটার জন্য হাত বাড়াই🎵

756
01:29:40,313 --> 01:29:46,432
🎵অযত্নে প্রেমময় এবং স্বপ্ন দেখা🎵

757
01:29:47,353 --> 01:29:54,512
🎵হীরার ফোঁটা ঝরে পড়ে উজ্জ্বল ধুলো থেকে

758
01:29:55,153 --> 01:30:01,672
🎵যেন তারা অন্ধকারে আছে🎵

759
01:30:30,953 --> 01:30:37,393
🎵আমি হীরার ফোঁটার জন্য হাত বাড়াই🎵

760
01:30:38,632 --> 01:30:45,313
🎵অযত্নে প্রেমময় এবং স্বপ্ন দেখা🎵

761
01:30:45,313 --> 01:30:52,712
🎵হীরার ফোঁটা ঝরে পড়ে উজ্জ্বল ধুলো থেকে

762
01:30:53,073 --> 01:31:00,472
🎵যেন তারা অন্ধকারে আছে🎵

763
01:31:00,912 --> 01:31:11,832
🎵যেন তারা অন্ধকারে আছে🎵

764
01:31:27,953 --> 01:31:30,672
অনুগত পিন